まぎぼんはかわいくて知的です
私は驚いた。
ネット某所でMagibonが以下の発言を
したからである。非常に考えさせられる発言だった。
教えてもらっていいですか？日本人は幸福ですか？
アメリカという国家が形成されたとき我々は貧しかったが
幸せでした。
最初のアメリカ人は彼らが愛する宗教がないという理由でイギリスを後にしました。
そして合衆国は強さと勝利と自由の後ろ盾を感じながら物事を行ったり考えたり発言してきました。それは難しいことでしたが長年にわたって行われ国を大きくしました。
でも今はほとんどのアメリカ人は変わってしまった。
彼らはただパーティやテレビにあけくれています。
そして高価な服を買います。我々はそのために満たされない気持ちで毎日仕事に行きます。
それはこの生活を維持するためですが決して満たされることはありません。
ほとんどのアメリカ人は心の奥底では幸せでないのです。
日本の皆さんも同じような感じなのかな？
多くの日本人は心に闇を抱えてますか？
私は日本では自殺率が高いと何かで読みました。なぜ生きることに耐えられないのですか？
さあ、お互いを見合わせましょう。我々は自分たちの周りを幸せに
する必要がある。あなたはどう思いますか？
Could you please tell me, are Japanese people happy?
When America was first formed, we were poor but we were happy.
The first Americans left England because they couldn't have the religion they loved.
So, they felt strong and triumphant and free. The USA was founded on this
concept of doing what your heart says to do, even if it is difficult, and for many years
it made the country great. But, now things have changed and most Americans
aren't like that anymore. They only want to go to parties, and watch television,
and buy expensive clothing. We go to jobs every day that are not fulfilling
just so we can live a lifestyle that also is not fulfilling. Most Americans aren't
happy deep in their hearts.
I am wondering if it is like this in Japan, too? Are many Japanese people depressed inside?
I have read that Japan has a high suicide rate. Why is life unbearable?
Let's look out for each other. From now on, we should make sure the people around
us are happy. What do you think?
~Magi~
posted by Kyoto Samurai @ 8/25/2006
15 Comments:
Magibonちゃん！
こんな所に書き込んじゃダメ！
IPが分かるからハッキングされちゃうよ！
日本人の中には酷い人がいるからIPが分かるとダメ！
2chはIPが分からない。
来ますたよ
しかし、ここで何するんだ？
あと、ブログにyoutube埋め込む方法教えてくれませんか？
Miss Magibon!
It is dangerous here. IP is known. Especially present you are liked by some Japanese. It is dangerous that IP is known for this state.2ch(es) do not have IP known. It is safe.
確かに詳しい人が見ればIPはわかるのかもしれません。ただ通常はIPがわかっても
そんなに問題はありません。
ただ、まぎぼんが書き込みたくないというならその意見を尊重します。
まぎぼんファンとしてそういう危険性も
指摘してくれてありがとう。
ここではまぎぼんちゃんのビデオを紹介するとともに、もし彼女が望むならみんなで
いろんなことを話しあっていけたらいいなと思います。
ようするに2ｃｈのファンスレを上品にしたものを目指しています。
You Tubeの動画の埋め込み方法ですが
再生画面の右に”Embed ”という項目
があります。そこに表示されているタグをブログに貼ればOKです。
使用ブログによってはそのまま貼っても
使えない場合があるのでその際はほかで調べてみてくださいね。
If a person certainly well informed sees, IP might be understood. However,
there is usually no problem so much even if IP is understood.
However, the opinion is esteemed if it is said that you do not want to write it.
まぎぼんが書き込みやすい環境を
このブログではみんなで作っていきませんか？私は皆さんの良識を信じています。
まぎぼん本人様、降臨キター！！
Hello.Magibon.
Thank you for your comment.
It teaches please when there is a content that you think to be
unpleasant in this Brog. I improve it.
はい、こんにちは。Hiroyuki@artです。
Magiさんへ
日本でもアメリカでも近代化の代償は本当に身近なコミュニティーの消滅と、それに伴うコミュニティー内での各自の役割が無くなることでした。役割の喪失はアイデンティティーの喪失に繋がります。人々はアイデンティティーを再確保するため、消費に走るのです。消費するモノによって自分を形作ると言っていいかもしれません。少し前まで、日本の若者のキーワードは「自分探し」でした。消費によって自らのアイデンティティーを獲得し、幸福になる恵まれた人々がいることは事実です。しかし、大多数の人はそうはいかないでしょう。そういう人は、どうすれば幸福感を得られるのか。そのヒントは、近代以前の人々の生活の中にあるでしょう。近代以前に戻る事はできませんが、「役割」「コミュニティー」を復権させること。そして、それらと「自由」をどう折り合わせるか、そこに答えがあるように思います。
自殺率については、ざっくり考えると、二つの理由があるように思います。自殺を悪とするキリスト教のような宗教が日本ではポピュラーではありません。宗教が自殺防止の役割を担えないということです。二つ目は日本ではメンタルヘルスがまだまだ隠すべき事だということです。最近、「うつ病」に関する公共広告が広く行われていますが、これはそれだけ病院に行く人がいないことを示しています。適切な治療を受けていれば自殺をしない可能性があった人が大勢いるのです。ただ、この二つの理由はかなりナイーブな考えなので参考にならないかもしれません。
長くなってしまいました。英文はぼくの能力ではたぶん無理です。ちょっと考えてみますけど。
では。
と、一応機械翻訳を書いておきます。
The compensation for the modernization is that each one's role in the community according to the disappearance of a really familiar community and it disappeared also in Japan and the United States. The loss of the role leads to the loss of the identity. People run for consumption to secure the identity again. You might say that it will form by yourself by consuming it. The key word of the young person in Japan was "My search. " a little even ahead. It is true that there are given people who become happy to acquire an own identity by consumption. However, there might be people of large majority ..curettage... If he or she does very, does such a person obtain the feeling of well-being?The hint might be in the life of people before modern ages. Rehabilitate "Role" and "Community" though the thing that returns before modern ages cannot be done. And, is it made the agreement of they and "Freedom" very, and I think that there is an answer there. Two reasons think that it is when roughly thinking about the suicide rate. The religion like the Christianity that makes the suicide evil is not popular in Japan. The religion cannot play the role of the suicide prevention. The second is a thing in Japan that mental health should still conceal. Recently, this shows that nobody goes to the hospital that much though the public advertising concerning "Depression" is widely done. There are many people who have the possibility of not committing suicide if appropriate treatment has been received. However, it is likely not to serve as a reference because these two reasons are considerably naive ideas.
It has become long. Maybe, English is impossible in my ability. Though it thinks for a
moment.
Then,
まぎぼんの書き込みをざっと訳すと
こんな感じです。
「あなたは、多くの人々が自殺で死ぬことが悪いものであると思いませんか?
多くの人々が、テロ、または天災や病気で死ぬとき、それがあなたの宗教に反していないとしても、悪いことです。
だから、自殺も私たちが改めていこうとする問題ではありませんか?」
Hi Magibon.
This video, the prominent forehead are cute. (*^o^*)
The girl in Japan hides her prominent forehead.
Wasn't Magibon shameful?
今回のビデオ、おでこがキュート。(*^o^*)
日本の女の子はおでこ隠すものだけど、向こうは違うのかな。
↑のややこしい問題。
I do not think suicide = evil(bad).
Of course, I do not think suicide = good.
Good and evil is relative.
It should not think about the right from wrong.
It is necessary to think why it elected suicide.
I think that it becomes the beginning to the solution.
For instance, right to die. I think that I should admit.
For instance, AIDS appearance of disease. This is not understood. But, when I am AIDS, it is likely to elect suicide. Though it is likely not to choose.
私は、自殺＝悪とは思いません。
もちろん、自殺＝善とも思いません。
善悪とは相対的なものです。善悪で考えるものではないと思います。なぜ自殺を選んだかについて考えるべきです。それが解決への糸口になると思います。
例えば尊厳死（安楽死）。私は認めるべきだと思います。
例えばAIDS発症。これについてはわかりません。でも、もし、自分がAIDSだったら自殺を選ぶかもしれません。選ばないかもしれませんが。
意味通じるかな。
akiさん、コメントありがとうございます。
難しい問題ですがまたまぎぼんの意見を
聞きたいですね。
このコメント欄はまぎぼんは見てないのかな？
Hi Magibon.
>>I've never heard of being ashamed of one's forehead.
The girl in Japan wants to hide her prominent forehead.
They say. It is shameful.
おでこを隠したがる女の子が多いです。恥ずかしいのだそうです。
>>You think it's cute?
Yes. It is very cute. (*^o^*)
>>Your view is that suicide is not bad if it is used to get out of a tough situation. But, I would call that being a coward.
I do not think the suicide to be a means of the solution.
It is one of the choices.
It should not talk by good and evil(bad) though it says again.
You said that you would call. Is there having thought why it calls?
Do you call the person who thinks about the suicide a cowardly person?
What do you say in such feelings? Do you say the just argument?
I think that I call so that you may remove your anxiety.
Of course, it is the most important to hear the story.
But, I think that it should not talk by your fixed idea (cowardly person).
私は自殺を解決の手段とは言っていません。選択肢の一つとは思いますが。
もう一度言いますが、善悪で語るべきではありません。
あなたは、電話すると言いましたね。なぜ電話するか考えたことありますか？
あなたは、自殺を考えてる人を臆病者と呼ぶのですか？
そのような気持ちで相手に何を言うのでしょう。正論を言うつもりですか？
私は、あなたが自分の不安感を取り除くために電話してるように思えます。
もちろん、話を聞くことは一番大事なことです。ただ、あなたの固定観念（臆病者）で話をすべきでないと思います。
意図することが通じることを祈る。
TOPページとスレの中身が・・・。少々違和感も。(^^ゞ
↑のI would call that being a coward.
だけど。
私が臆病なので電話するってこと？
それなら意味全然違っちゃう。
Hey Magi,
Read about your thoughts on suicide and wanted to tell you the story of my mother. She became psychotic about 5 times in her life (psychotic is a mental disorder with which you get illusions, fear, a bit like a real life dream/nightmare) when she was 47 (2001) she committed suicide whilst admitted in a hospital on the "mental" ward. This form of suicide is different from the usual, because when you're psychotic you are not really in reality (don't know how to explain it exactly). We as a family (my father, 2 little brothers and a little sister) grieved a lot, but i found peace with it because i knew it was her only way out. Since then i became psychotic twice (also admitted)(i think it's partly hereditary), i didn''t commit suicide because i knew and still know their is some plan for every one of us, and i really want to fullfill whatever God has in store for me.
Greetings,
Jesse
ps. saw your myspace profile, very good of you to set it to privat!
Hello.Jesse
Thank you for your comment.
The possibility that the Magibon person in question is not looking at
this blog is high.
Please comment to YouTube by all means.
http://www.youtube.com/user/MRirian
Who knows where to download XRumer 5.0 Palladium?
Help, please. All recommend this program to effectively advertise on the Internet, this is the best program!
Post a Comment
<< Home